Steamed Hams - Dub Pack
41 lines · 2:49 · — users · 1280×720
Record to score this line
Nothing you record ever uploads. You can press Record directly.
Voice match
Press Record to see your voice draw against the original.
- Original
- You
- Live
- Timing
Loading…
Session complete
·
Your score card includes your score, rank, scene still and link
Sponsored
About this scene
The Simpsons 'Steamed Hams' scene — Skinner invites Superintendent Chalmers over for dinner and the Krusty Burger hamburgers keep getting worse. 41 lines, all in rapid back-and-forth. The Skinner/Chalmers cadence is the whole game: every dodge lands or dies on timing. The original audio was stripped (it's the dub target), so scoring compares your take to your own take window — not to original audio.
More packs to dub
Browse all 116Every line in this pack
The full script, so you know what you are getting into before you press record.
00:03SUPERINTENDENTWell, Seymour, I made it, despite your directions.
00:06SKINNERAh, Superintendent Chalmers, welcome! I hope you're prepared for an unforgettable luncheon!
00:11SUPERINTENDENTMeh.
00:14SKINNER[Gasp]
00:16SKINNEROh 'Ye Gods! My roast is ruined!
00:20SKINNERBut what if... I were to purchase fast food and disguise it as my own cooking?
00:26SKINNERHo ho ho ho ho! Delightfully devilish, Seymour!
00:32SUPERINTENDENTAh-
00:47SUPERINTENDENTSEEEEYMOOOOUR!!
00:49SKINNERSuperintendent! I was just... uh... just stretching my calves on the windowsill! Isometric excersize! Care to join me?
00:55SUPERINTENDENTWhy is there smoke coming out of your oven, Seymour?
00:58SKINNERUh... Oh! That isn't smoke! It's steam! Steam from the Steamed Clams we're having! Mmm... Steamed Clams!
01:07SKINNERWhew...
01:11SKINNERSuperintendent, I hope you're ready for mouthwatering hamburgers!
01:14SUPERINTENDENTI thought we were having Steamed Clams.
01:17SKINNERD'oh, no! I said Steamed Hams! That's what I call hamburgers!
01:21SUPERINTENDENTYou call hamburgers "Steamed Hams?"
01:23SKINNERYes! It's a... regional dialect.
01:26SUPERINTENDENTUh-huh. Eh, what region?
01:28SKINNERUh... upstate New York?
01:29SUPERINTENDENTReally? Well, I'm from Utica, and I've never heard anyone use the phrase "Steamed Hams."
01:34SKINNEROh, not in Utica, no, it's an Albany expression.
01:37SUPERINTENDENTI see.
01:40SUPERINTENDENTY'know, these hamburgers are quite similar to the ones they have at Krusty Burger.
01:43SKINNEROh ho ho ho, no! Patented Skinnerburgers! Old family recipe!
01:49SUPERINTENDENT...for Steamed Hams?
01:51SKINNERYes!
01:52SUPERINTENDENTYes, and you call them Steamed Hams, despite the fact they are obviously grilled?
01:57SKINNERY- uh... Y'know, t-... One thing I sh-... 'scuse me for one second.
02:04SUPERINTENDENTOf course.
02:06SKINNER[Yawn] Well, that was wonderful. A good time was had by all, I'm pooped.
02:11SUPERINTENDENTYes, I should be- GOOD LORD, WHAT IS HAPPENING IN THERE!?
02:15SKINNERAurora Borealis.
02:16SUPERINTENDENTAh- AURORA BOREALIS. AT THIS TIME OF YEAR, AT THIS TIME OF DAY, IN THIS PART OF THE COUNTRY, LOCALIZED ENTIRELY WITHIN YOUR KITCHEN!?
02:26SKINNERYes!
02:28SUPERINTENDENT...May I see it?
02:30SKINNER...No.
02:32SKINNER'S MOTHERSEYMOUR! THE HOUSE IS ON FIRE!
02:34SKINNERNo, mother, it's just the Northern Lights.
02:37SUPERINTENDENTWell, Seymour, you are an odd fellow, but I must say... you Steam a good Ham.
02:45SKINNER'S MOTHERHEEELP! HEEEEELP!